skip 进入正式节目

[谐趣英文] Today's Tip  今日之奖/讲

　

文:董更懂　图：陈圣博

念音【TT2】The saw has teeth, but it has no jaws.  The law has claws, but it has no paws.

〔中译〕 锯子有齿，可是没有颚。法律有爪，可是没有足掌。

〔注解〕

1. saw: 锯子。 tooth, teeth: 牙齿、锯齿。 jaw：(上、下) 颚。

2. law: 法律。 claw: (鸟、兽之) 爪。 paw： (兽之) 足掌。

3. 锯子有齿可伤人，但无颚可咬住、咀嚼、把人吞下。法律有爪，亦可伤人，但无足掌可行之久远。